-
1 il superamento di un ostacolo
-
2 superamento
superamento s.m. 1. ( l'oltrepassare) dépassement: il superamento dei limiti di velocità le dépassement des limitations de vitesse; il superamento della paura le dépassement de la peur. 2. ( il varcare) franchissement: il superamento del traguardo le franchissement de la ligne d'arrivée; il superamento di un ostacolo le franchissement d'un obstacle. 3. ( riuscita) réussite f.: il superamento di un esame la réussite à un examen. 4. ( sorpasso) dépassement: il superamento di un veicolo le dépassement d'un véhicule. 5. (rif. a qcs. di obsoleto) obsolescence f. -
3 superamento
"excess, overcoming;Überschreitung;trasgressao"* * *superamento s.m. ( il superare) overcoming, surmounting; getting over; ( di esame) getting through; ( il sorpassare) overtaking: il superamento di un ostacolo, the overcoming of an obstacle; il codice stradale vieta il superamento in curva, the highway code prohibits overtaking on a bend; il superamento del limite di velocità, exceeding the speed limit; il superamento di una vecchia tradizione, the abandoning of an old tradition; in questo punto è possibile il superamento del fiume, it's possible to cross the river at this point // (inform.): superamento di capacità, overflow; superamento di limite inferiore, superamento negativo, underflow.* * *[supera'mento]sostantivo maschile1) (di indicazioni, valori)2) (l'oltrepassare) crossing, clearing3) (sorpasso) overtaking4) (di esame) getting through, passing* * *superamento/supera'mento/sostantivo m.1 (di indicazioni, valori) superamento dei limiti di velocità exceeding the speed limit2 (l'oltrepassare) crossing, clearing; il superamento di un ostacolo the clearing of a hurdle (anche fig.)3 (sorpasso) overtaking4 (di esame) getting through, passing. -
4 superamento sm
[supera'mento](di ostacolo) overcoming, (di montagna) crossingarrivare al superamento di — (idee, dottrine) to move on from
-
5 superamento
sm [supera'mento](di ostacolo) overcoming, (di montagna) crossingarrivare al superamento di — (idee, dottrine) to move on from
См. также в других словарях:
superamento — /supera mento/ s.m. [der. di superare ]. 1. a. [il superare, l oltrepassare: il s. di un fiume, di un monte ] ▶◀ attraversamento, passaggio, (non com.) travalicamento, valico. b. [il sorpassare: il s. di un veicolo in curva ] ▶◀ sorpasso. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
superamento — su·pe·ra·mén·to s.m. 1. CO il superare un ostacolo: superamento di un fiume | il vincere, il risultare superiore per abilità o capacità in una competizione, spec. sportiva | soluzione positiva di una situazione di pericolo, di una difficoltà e… … Dizionario italiano
ponte — pón·te s.m. FO 1. manufatto in legno, ferro, muratura o cemento armato, costruito per permettere a una strada o a una linea ferroviaria il superamento di un ostacolo, spec. di un corso d acqua o di un avvallamento del terreno: ponte stradale,… … Dizionario italiano
attestare (1) — {{hw}}{{attestare (1)}{{/hw}}v. tr. (io attesto ) Affermare per diretta conoscenza o esperienza: attestare la verità. attestare (2) {{hw}}{{attestare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io attesto ) Porre due cose testa a testa: attestare mattoni. B v. rifl.… … Enciclopedia di italiano
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
salto — salto1 s.m. [lat. saltus us, der. di salire saltare, danzare ]. 1. a. [lo staccarsi di slancio da terra, rimanendo per un attimo sospeso in aria e ricadendo poi sullo stesso punto o a una certa distanza, riferito anche a cose: la palla ha fatto… … Enciclopedia Italiana